1 Samuel 17:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi nandza wa wena; ndzi dlayile tinghala ni swinkankanka. Kutani ndzi ta endla swo tano eka Mufilista loyi wo ka a nga yimbanga, hikuva ú pfuka mavuthu ya Xikwembu lexi hanyaka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nandza wa wena u dlaye nghala ni bere, Mufilista loyi wa xiphukuphuku u ta fana ni un’wana wa vona, hikuva u sandza mavuthu ya Xikwembu lexi hanyaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswo nandza wa wena u dlayile nghala hambi yi ri bere, kutani Mufilista loyi, wa khuna u ta kotisa xin'wana xa swona, hikuva u sandzile tinyimpi ta Xikwembu lexi hanyaka.”