1 Samuel 17:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a engeta a ku: “HOSI Xikwembu lexi ndzi poniseke emin'waleni ya tinghala ni ya swinkankanka, xi ta ndzi ponisa emavokweni ya Mufilista loyi!” Hiloko Sawulo a ku ka Davhida: “Hiswona, famba, HOSI Xikwembu a xi ve na wena!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a engetela a ku: Yehovha loyi a ndzi poniseke engatini ya nghala ni ngati ya bere, hi yena loyi a nga ta ndzi ponisa evokweni ra Mufilista yoloye. Kutani Sawulo a ku eka Davhida: Famba, Yehovha u ta va na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a engeta, a ku: “Yehovha la ndzi poniseke evokweni ra nghala ni le vokweni ra bere, u ta ndzi ponisa, a ri yena, emavokweni ya Mufilista loyi.” Kutani Sawulo a ku eka Davhida: “Famba, Yehovha a a ve na wena.”