1 Samuel 17:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a teka nhonga ya yena, a hlawula ntlhanu wa maribye layo tshwulungeka exinkobyaneni, a ma hoxa exinkwamaneni xa yena xa vurisi, kutani a ya a kongomile Goliyadi a ri ni xipelupelu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a khoma nhonga yakwe, a tihlawulela maribye ya ntlhanu yo rhetela enkoveni wa nambu lowu khulukaka, a ma hoxa enkwameni lowu nga enkwameni wa murisi lowu a a ri na wona; kutani xihuku xa yena a xi khome evokweni ra yena, kutani a tshinela eka Mufilisita.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a hluvula a teka nhonga ya yena evokweni, a ya exinambyaneni, a hlawula maribye ya ntlhanu layo tshwulungeka, a ma veka enkwameni wa yena wa murisi, kutani a tshinelela Mufilista a ri ni xipelupelu evokweni ra yena.