1 Samuel 17:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a hlamula Mufilista a ku: “U ndzi tela u khomile banga, ni tlhari lerikulu, ni leritsongo, kambe mina ndzi ta eka wena hi vito ra HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu xa mavuthu ya Israele lawa u ma pfukeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Davhida a byela Mufilisita a ku: “U ta eka mina u khome banga ni tlhari ni xitlhangu; kambe ndzi ta eka n’wina hi vito ra Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa mavuthu ya Israele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a hlamula a ku eka Mufilista: “U tile eka mina hi banga, ni tlhari, ni ntlhuvana, kambe mina ndzi ta eka wena hi vito ra Yehovha wa mavandla, ni ra Xikwembu xa tinyimpi ta Israele leti u ti sandzeke.