1 Samuel 17:47 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona vanhu lava hlengeletaneke laha, va ta swi tiva leswaku HOSI Xikwembu a xi kali xi lava banga kumbe tlhari ku lamulela tiko ra xona. HOSI Xikwembu xi ta mi nyiketa emavokweni ya hina, hikuva enyimpini leyi, xi yima na hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vandlha leri hinkwaro ri ta swi tiva leswaku Yehovha a nga ponisi hi banga ni tlhari; hikuva nyimpi i ya Yehovha, u ta ku nyiketa emavokweni ya hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nhlengeletano hinkwayo leyi, yi ta tiva leswaku Yehovha wa ponisa, kambe ku nga ri hi banga ni matlhari; hikuva ku lwa ni ku hlula, i ka Yehovha, kutani u mi nyiketile emavokweni ya hina.”