1 Samuel 17:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A nghenisa voko exinkwamaneni, a teka ribye, a ri hoxa hi xipelupelu, a ba Mufilista emombyeni, ribye ri nghena, kutani Mufilista a wela hansi hi mombo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a nghenisa voko rakwe exikhwameni xakwe, a humesa ribye a ri hoxa, a ba Mufilisita loyi enhan’wini, lerova ribye ri wela enhan’wini yakwe; kutani a wa hi xikandza xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a yisa voko enkwameni, a teka ribye, a ri hoxa hi xipelupelu, a tlhava Mufilista emombyeni; ribye ri nghena emombyeni wa yena, kutani a wa hansi emahlweni ka yena.