1 Samuel 17:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a tsutsumela laha Mufilista a nga wela kona, a fika a hlomula banga ra Mufilista enkotlotweni wa rona, a n'wi hetisa ha rona, a n'wi tsema ni nhloko. Loko Vafilista va vona leswaku nhenha ya vona yi dlayiwile, va suka va tsutsuma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Davhida a tsutsuma a ya yima etlhelo ka Mufilista, a teka banga rakwe a ri hoxa enhlaneni wa rona, a n’wi dlaya, a tsema nhloko yakwe ha rona. Loko Vafilista va vona leswaku nhenha ya vona yi file, va baleka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida tsutsuma, a ya eka Mufilista; a teka banga ra yena a ri hlomula enkotlotweni, a n'wi dlaya, a n'wi tsema nhloko. Vafilista, kuteloko va vonile leswaku nhenha ya vona yi file, va baleka.