1 Samuel 17:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna va Israele ni va Yuda va suka va ri karhi va huwelela, va hlongorisa Vafilista, va ya va tlhelela kusuhi na le Gayi, ni le nyangweni ya le Ekroni. Mintsumbu ya Vafilista a yi lo n'wálálálá, ku sukela eXarayimi, ku fikela eGati na le Ekroni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna va Israyele na Yuda va tilulamisela va huwelela va hlongorisa Vafilista kukondza va fika enkoveni wa nambu lowu khulukaka, va fika etinyangweni ta Ekroni. Lava va va hluleke va Vafilista va wela ehansi endleleni leyi yaka eSarayimi leswaku va fika eGati ni ku fika eEkroni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vanhu va Israele ni va Yuda va pfuka va ba huwa, va hlongorisa Vafilista ku fika eku sunguleni ka nkova, ni le tinyangweni ta Ekroni; mitsumbu ya Vafilista yi andlarile ndlela ya Xaarayimi, ku fika eGati ni ku fika eEkroni.