1 Samuel 17:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mphiselo wa tlhari ra yena lerikulu a wu ringana ni musi wo kandza hi ku kula ka wona; nhloko ya tlhari ra kona a yi ri ya nsimbhi yo tika ku tlula 7 kg. A a rhangeriwa hi munhu loyi a n'wi rhwalelaka xitlhangu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nhonga ya fumu ra yena a yi fana ni murhi wa muluka; Nhloko ya fumu ra yena a yi tika tixikele ta nsimbi ta 600, kutani loyi a rhwaleke xitlhangu a n’wi rhangela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mbhingo wa tlhari ra yena a wu fana ni mhandze ya muluki wa tinguvu, kambe nsimbhi ya tlhari ra yena a yi ri ni ku tika ka tixikele ta 600; kutani la tamelaka xitlhangu xa yena a a famba emahlweni ka yena.