1 Samuel 18:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku leri tlhandlamaka, Sawulo a ngheniwa hi moya lowo biha lowu rhumiweke hi Xikwembu, a jamuka-jamuka endlwini ya yena, Davhida a ri eku n'wi chayeleni ka haripa tanihi masiku. Enkarhini wolowo, Sawulo a a khomile tlhari,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku leri tlhandlamaka moya wo biha wa Xikwembu wu rhelela ehenhla ka Sawulo, kutani a profeta endlwini; Davhida a tshukatshukisa voko ku fana ni le ku sunguleni, kutani a ku khomiwe hi fumu evokweni ra Sawulo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku leri tlhandlamaka, moya lowo biha lowu rhumiwaka hi Xikwembu wu khoma Sawulo, kutani a bvumbha a ri endlwini ya yena, Davhida yena a a yimba haripa kukotisa siku rin'wana ni rin'wana, kambe Sawulo a a tamele tlhari evokweni ra yena.