1 Samuel 18:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani embilwini ya yena, Sawulo a a ku: “Ndzi fanele ku nyika Davhida n'wana wa mina Mikala, ndzi rhiya ntlhamu hi yena, leswaku Vafilista va ta dlaya Davhida.” Leri a ri ri ra vumbirhi Sawulo a ringeta ku hundzula Davhida a va mukon'wana wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a ku: “Ndzi ta n’wi nyika yona, leswaku yi ta va ntlhamu eka yena, voko ra Vafilista ri ta va ehenhla ka yena.” Kutani Sawulo a ku eka Davhida: U ta va n’wana wa mina namuntlha eka yin’wana ya timbirhi leti.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sawulo a ku: “Ndzi ta n'wi nyika yena, wu ta va ntlhamu eka yena leswaku voko ra Vafilista ri va ehenhla ka yena.” Sawulo a ku eka Davhida ra vumbirhi: “Namuntlha u ta va mukon'wana wa mina.”