1 Samuel 18:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sawulo a lerisa malandza ya yena a ku: “Fambani mi ya byela Davhida exihundleni, mi ku: ‘Wa swi vona leswaku hosi ya ku tsakela, na hina malandza ya yona ha ku rhandza swinene; kutani u nga kanakani, teka n'wana loyi wa hosi.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a lerisa malandza ya yena, a ku: “Vulavula na Davhida exihundleni, mi ku: “Waswivo, hosi ya ku tsakela, naswona malandza ya yona hinkwawo ya ku rhandza; sweswi va n’wana wa hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sawulo a lerisa malandza ya yena, a ku: “Vulavulani hi vutlhari na Davhida, mi ku eka yena: ‘Waswivo, hosi ya ku rhandza, ni malandza hinkwawo ya yena ma ku rhandza; sweswi, u va mukon'wana wa hosi.’ ”