1 Samuel 18:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Malandza ya Sawulo ma ya vikela Davhida emhaka leyi, kutani yena a hlamula a ku: “Xana mi ehleketa leswaku i mhaka yitsongo ku teka n'wana wa hosi xana, ngopfu leswi mina ndzi nga xisiwana tlhelo munhu ntsena xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malandza ya Sawulo ma vule marito lawa Davhida a ri karhi a yingisela. Davhida a ku: A hi nchumu wutsongo eka wena ku va n’wana wa hosi, kambe mina ndzi tekiwa ndzi ri lontsongo?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Malandza ya Sawulo ma ya byela Davhida marito lawa; kutani Davhida a ku: “Xana i xilo lexitsongo emahlweni ka n'wina ku va mukon'wana wa hosi xana? Loko ndzi ri mina, ndzi munhu wa xisiwana, ni wa matimba lamatsongo.”