1 Samuel 18:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a huma ni vavanuna va yena, va ya dlaya Vafilista vo ringana 200, a vuya ni minsuvu ya vona, a yi yisa hinkwayo eka hosi Sawulo, a endlela leswaku a ta va mukon'wana wa yena. Kavaloko Sawulo a hlomisela Davhida Mikala n'wana wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a tilulamisela a famba, yena ni vavanuna va yena, va dlaya vavanuna va 200 va Vafilista; Davhida a tisa madzovo ya vona, kutani va byela hosi mahungu hinkwawo, leswaku a ta va mukon’wana wa hosi. Kutani Sawulo a n’wi nyika Mikala n’wana wa yena wa nhwanyana leswaku a va nsati wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Davhida a pfuka, a famba ni vanhu va yena, a dlaya vavanuna va madzana mambirhi exikarhi ka Vafilista, kutani Davhida a tisa misuvu ya vona, va ya nyika hosi ntsengo hinkwawo wa yona, leswaku a va mukon'wana wa hosi. Kutani Sawulo a n'wi nyika Mikala, n'wana wa yena, a va nsati wa yena.