1 Samuel 18:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tindhuna ta Vafilista a ti tala ku huma ti hlasela, kambe minkarhi hinkwayo loko ti ta, Davhida a a humelela eku lweni ku tlula malandza hinkwawo ya Sawulo; hikokwalaho, vito ra yena a ri duma ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani tihosana ta Vafilista ti famba, naswona endzhaku ka loko ti fambile, Davhida u hambete a tikhoma hi vutlhari ku tlula malandza hinkwawo ya Sawulo; leswaku vito ra yena ri va lerikulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko tihosi ta Vafilista ti huma ku ya hlasela, emikarhini hinkwayo loko ti huma, Davhida a a tlula hi vutlhari malandza hinkwawo ya Sawulo; kutani vito ra yena ri dzunisiwa ngopfu.