1 Samuel 18:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi fike laha Yonatani a nga hluvula nkhancu lowu a a wu ambarile a nyika Davhida, a n'wi hlakatela ni swiambalo swin'wana swa yena; na rona fumu ra yena, ni vurha bya yena, ni vamba ra yena, a n'wi nyika.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yonathani a hluvula nguvu ya le henhla leyi a yi ambale, a yi nyika Davhida ni swiambalo swakwe ku ya fika ebanga rakwe, ku ya fika exikhwameni xakwe ku ya fika ebandhini rakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yonatani a hluvula nkhancu lowu a wu ambaleke, a wu nyika Davhida swin'we ni tinguvu ta yena, hambi ri ri banga, ni vurha, ni vamba ra yena.