1 Samuel 18:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Davhida a tshuka a huma ni mavuthu, a a kota hinkwaswo leswi Sawulo a n'wi lerisaka swona. Hikokwalaho, Sawulo a n'wi tlakusa, a va un'wana wa vafambisi va mavuthu. Kutani ku tlakusiwa ka Davhida swi tsakisa tiko hinkwaro, hambi ma ri malandza laman'wana ya Sawulo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a huma kun’wana ni kun’wana laha Sawulo a n’wi rhumeke kona, a endla hi vutlhari; kutani Sawulo a n’wi veka ku va mulanguteri wa vavanuna va nyimpi, a tsakela vanhu hinkwavo ni malandza ya Sawulo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a huma a famba hinkwako laha Sawulo a n'wi rhumaka kona; kambe a a tlharihile; kutani Sawulo a n'wi veka ndhuna ya vanhu va nyimpi; kutani a a tsakisa tiko hinkwaro, hambi ma ri malandza ya Sawulo.