1 Samuel 18:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, loko Davhida ni mavuthu va vuya hi le ku hlaseleni ka Vafilista, vavasati va huma emitini hinkwayo ya Israele, va ri karhi va yimbelela ni ku cina, va ya hlanganisa hosi Sawulo va tamele swingomana, va ba ni minkulungwana, va chaya swichaya-chayana swa vona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ha fika, loko Davhida a vuya eku dlayeni ka Mufilista, vavasati lava a va huma emitini hinkwayo ya Israyele, va ri karhi va yimbelela ni ku cina va ya hlangana na Hosi Sawulo hi swigubu hi ntsako ni swichayachayana swa swichayachayana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko va nghena loko Davhida a dlayile Mufilista, vavasati va huma emitini hinkwayo ya Israele va ri karhi va yimbalela, va cina emahlweni ka hosi Sawulo, va ri ni madzandzana ni tintlhama, va huwelela hi ku tsaka;