1 Samuel 18:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sawulo a hlundzuka swinene, a nga tsakeli risimu leri ni kutsongo, kutani a ku: “Davhida va n'wi hlayela magidi-gidi ya ntsandza-vahlayi, kasi mina, va ndzi hlayela magidinyana ntsena. Ka ha sele yini? Ku lo sala ntsena leswaku va n'wi veka hosi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a hlundzuka ngopfu; kutani a ku: Va nyike Davhida khume ra magidi, kambe va ndzi nyike gidi ntsena; naswona i yini lexi a nga xi kumaka ndzhaka ku tlula hulumendhe?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sawulo a kariha ngopfu; rito leri a ri biha emahlweni ka yena kutani a ku va nyika Davhida dzana ra madzana, kambe va ndzi nyika khume ra madzana ntsena, a pfumala vuhosi ntsena.