1 Samuel 19:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani Sawulo a ringeta ku tlhava Davhida hi tlhari leswaku a ta n'wi katsa ni khumbi, kambe Davhida a vhika, tlhari ri ya tlhava khumbi. Kutani vusiku byebyo Davhida a suka a tsutsuma, a ponisa sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a ringeta ku belela Davhida erirhangwini hi fumu; kambe a fularhela xikandza xa Sawulo, a tlhava rirhangu hi fumu ra yena; Davhida u balekile, a baleka vusiku byebyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sawulo a lava ku tlhava Davhida hi tlhari, a n'wi pfanga ni khumbi; kambe Davhida a bvutama emahlweni ka Sawulo, kutani tlhari ri tlhava khumbi. Kavaloko Davhida a baleka, a tsutsuma hi vusiku byebyo.