1 Samuel 19:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Sawulo a rhumela vanhu ekaya ka Davhida va ya n'wi rindza, leswaku a ta dlawa loko ri xile. Kambe Mikala a ku ka nuna wa yena Davhida: “Loko u nga tsutsumi vusiku byebyi, u tiponisa, mundzuku va ta ku dlaya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a tlhela a rhumela varhumiwa endlwini ya Davhida leswaku va n’wi rindza ni ku n’wi dlaya nimixo; kutani Mikale, nsati wa Davhida, a n’wi byela, a ku: Loko u nga ponisi vutomi bya wena vusiku lebyi, u ta dlayiwa mundzuku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sawulo a rhuma vanhu endlwini ya Davhida ku n'wi langutela ni ku n'wi dlaya nimixo. Kambe Mikala, nsati wa Davhida, a n'wi tivisa, a ku: “Loko u nga baleki vusiku lebyi, u ta dlawa nimixo.”