1 Samuel 19:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Sawulo a rhumela vanhu ku ya khoma Davhida. Loko varhumiwa lava va fika, va vona ntlawa wa vaprofeta lava a va ri eku vhumbheni, va rhangeriwile hi Samiele, kutani na vona va ngheniwa hi Moya wa Xikwembu, va sungula ku vhumbha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo u rhumele varhumiwa ku ya teka Davhida; loko va vona vaprofeta vo tala va ri karhi va profeta, Samuwele a yime ehenhla ka vona, moya wa Xikwembu wu rhelela eka varhumiwa va Sawulo, na vona va profeta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Sawulo a rhuma vanhu ku ya khoma Davhida; kutani va vona ntlawa wa vaprofeta lava bvumbhaka, Samiele a ri exikarhi ka vona a va dyondzisa, kutani Moya wa Xikwembu wu khoma varhumiwa va Sawulo, na vona va bvumbha.