1 Samuel 19:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko a ya eRhama hi yexe. Loko a fika exihlobyeni lexikulu lexi nga eSeku, a vutisa a ku: “Xana Samiele na Davhida, va kwihi xana?” A byeriwa leswaku va le Nayoto, le Rhama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani na yena a ya eRhama, a fika exihlobyeni lexikulu eSegu; a vutisa a ku: Samuwele na Davhida va kwihi? Un’wana u te: Vona, va na Najoti, Rama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Sawulo, na yena, a ya eRhama; kuteloko a fikile exihlobyeni lexikulu lexi nga eSeku, a vutisa, a ku: “Samiele na Davhida va kwihi xana?” Va ku eka yena: “Va le Nayoto wa Rhama.”