1 Samuel 19:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mina ndzi ta huma na tatana, hi ya yima kusuhi ni laha u nga ta va u tumberile kona emasin'wini. Ndzi ta ku khongelela eka yena, kutani loko ndzi vonile hilaha timhaka ti yimeke hakona, ndzi ta ku tivisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta huma ndzi ya yima na tatana enhoveni leyi u nga eka yona, ndzi vulavula na tatana hi wena; kutani leswi ndzi swi vonaka ndzi ta mi byela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi ri mina, ndzi ta huma, ndzi ta yima ekusuhi na tatana, emasin'wini, laha u nga ta va kona; ndzi ta ku vulavulela eka tatana, kutani ndzi ta vona leswi nga swona, ndzi va ndzi ku tivisa.”