1 Samuel 19:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yonatani a khongelela Davhida swinene eka Sawulo tata wa yena, a ku: “We hosi, u nga tshuki u hoxela nandza wa wena Davhida, hikuva na yena a nga ku hoxelanga nchumu, naswona mintirho ya yena yi ku pfunile swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yonathani u vulavule kahle hi Davhida eka Sawulo tata wakwe, a ku eka yena: “Onge Yehovha a nga dyoheli nandza wakwe Davhida; hikuva a nga mi dyohelanga, ni leswi mintirho ya yena a yi mi pfuna swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yonatani a vulavulela Davhida eka Sawulo, tata wa yena, a ku eka yena: “Hosi yi nga tshuki yi dyohela nandza wa yena, Davhida, hikuva a nga ku dyohelanga, kambe leswi a swi endleke, swi ku pfunile ngopfu.