1 Samuel 2:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Hana a khongela a ku: “Mbilu ya mina yi kumile ku tsaka eka HOSI, matimba ya mina ma pfuxiwile hi Xikwembu xanga. Nomo wa mina wu sandza valala va mina, ndzi tsakile hikuva HOSI yi ndzi ponisile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Ana a khongela a ku: Mbilu ya mina ya tsaka eka Hosi, rimhondzo ra mina ri tlakusiwile eka Hosi; nomu wa mina wu pfulekile eka valala va mina; hikuva ndza tsaka hi ku ponisiwa ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Hana a khongela, a ku: “Mbilu yanga yi titsakela eka Yehovha. Matimba ya mina ma tlakusiwa hi Yehovha, Nomu wa mina wu tipfulele valala va mina; Hikuva ndza titsakela eku hlayisekeni ka wena.