1 Samuel 2:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Valala va HOSI va ta rhurhumela, HOSI yi ta va balesa hi rihati yi ri etilweni. HOSI yi ta avanyisa matlhelo hinkwawo ya misava: yi ta nyika ntamu eka mufumi wa tiko ra yona; yi tiyisa matimba ya Muhlawuriwa wa yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vakaneti va Yehovha va ta pfotlosiwa; u ta duma ehenhla ka vona a ri etilweni: Yehovha u ta avanyisa makumu ya misava; u ta nyika hosi ya yena matimba, u ta tlakusa rimhondzo ra mutotiwa wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Valala va Yehovha va ta rhurhumela, U ta va balesela hi rihati a ri etilweni. Yehovha u ta avanyisa makumu ya misava; U ta nyika ku fuma eka hosi ya yena, U ta tlakusa rimhondzo ra Muhlawuriwa wa yena.”