1 Samuel 2:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lembe rin'wana ni rin'wana, mana wa yena a a n'wi rhungela xingubyana, a ta na xona loko a tlhandluka ni nuna va ya humesa gandzelo ra lembe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku engetela kwalaho, vavanuna lava a va n’wi endlela nguvu ya wanuna leyi a va n’wi tisela yona lembe ni lembe loko a ya ni nuna wakwe leswaku va ya endla gandzelo ra lembe ni lembe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mana wa yena a a n'wi rhungela xingubyana hi lembe rin'wana ni rin'wana, kutani a n'wi tisela xona loko a tlhandluka ni nuna wa yena ku humesa gandzelo ra lembe rin'wana ni rin'wana.