1 Samuel 2:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Heli a a tolovele ku katekisa Elkana ni nsati wa yena, a ku: “Wena Elkana, HOSI a yi ku nyike vana van'wana hi nsati loyi, leswaku va ta siva loyi a n'wi nyiketeke eka HOSI.” Kutani loko swi herile, a va tlhelela ekaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eli a katekisa Elkana ni nsati wakwe, a ku: “Onge Yehovha a nga mi nyika mbewu hi wansati loyi hikwalaho ka loyi a lombisiweke Yehovha.” Kutani va ya endlwini ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Heli a katekisa Elikana ni nsati wa yena, a ku: “Yehovha a a ku kumise vana hi nsati loyi, ematshan'weni ya n'wana loyi a n'wi lombeke Yehovha.” Kavaloko va tlhelela eka rikwavo.