1 Samuel 2:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, Heli a a dyuharile ngopfu; kutani a twa hinkwaswo leswi vana va yena va karhatisaka xiswona Vaisraele hinkwavo, ni leswaku va etlela ni vavasati lava tirhaka enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eli a a dyuharile swinene naswona a a twa hinkwaswo leswi vana vakwe a va swi endla eka Israyele hinkwavo; ni ndlela leyi a va etlela ha yona ni vavasati lava a va hlengeletane enyangweni ya tende ra nhlengeletano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Heli a a dyuhele ngopfu; kutani a twa hinkwaswo leswi vana va yena va swi endlaka eka Vaisraele hinkwavo, a twa ni leswaku va etlela ni vavasati lava hlengeletanaka enyangweni ya tabernakela ya nhlengeletano.