1 Samuel 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko a va vutisa a ku: “Hikwalaho ka yini mi endla swilo leswo tano xana? Hikuva vanhu hinkwavo va ndzi rungulela timhaka ta n'wina leto biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: “Ha yini mi endla swilo swo tano? Hikuva ndzi twile hi swiendlo swa wena swo biha eka vanhu lava hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka vona: “Xana mi endlela yini leswi xana? Hikuva ndzi twa timhaka leto biha ta n'wina hi tiko hinkwaro.