1 Samuel 2:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, munhu wa Xikwembu a endzela Heli, kutani a ku ka yena: “HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: ‘Ndzi tikombile eka rixaka ra Aroni kokwa wa wena, loko va ha tshama etikweni ra Egipta va ri ehansi ka vanhu va ka Faro.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani wanuna wa Xikwembu a ta eka Eli a ku eka yena: “Yehovha u te: ‘Xana a ndzi tikombi ndzi ri yindlu ya tata wa wena loko va ri eEgipta endlwini ya Faro?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani munhu wa Xikwembu a ta eka Heli, a ku eka yena: Yehovha a vula sweswo, a ku: “Xana a ndzi tikombisanga eka yindlu ya tata wa wena loko va ri eEgipta, endlwini ya Faro xana?