1 Samuel 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga ha yi emahlweni mi tidzunisa, marito ya ku tikurisa ma nga ha humi emilon'wini ya n'wina, hikuva HOSI i Xikwembu xa vutivi, lexi kambisisaka mintirho ya vanhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga vulavuli hi ku tikukumuxa; ku tikukumuxa ku nga tshuki ku huma emilon’wini ya n’wina, hikuva Yehovha i Xikwembu xa vutivi, naswona swiendlo swi pimiwa hi yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga ha tarisi marito ya n'wina ya ku tikurisa; Ku tikukumuxa ku nga ha humi emilon'wini ya n'wina; Hikuva Yehovha i Xikwembu lexi nga ni vutivi, Hi yena la ringanisaka maendlelo ya vanhu.