1 Samuel 2:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta xaniseka minkarhi hinkwayo, u ri karhi u vona minkateko hinkwayo leyi mina HOSI ndzi nga ta yi nyika Vaisraele. Naswona, a ku nga ha vi na swidyuhari erixakeni ra wena, ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vonani ekaya ra mina eka rifuwo hinkwaro leri Xikwembu xi nga ta ri nyika Vaisraele; naswona a ku nge pfuki ku ve ni mukhalabye endlwini ya wena hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta vona nala endlwini ya mina, enkarhini lowu Israele a nga ta nyikiwa ku kateka hi Yehovha. A ku nga ha vi na munhu la dyuhaleke endlwini ya wena hi masiku.