1 Samuel 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI yi ta hlayisa vutomi bya lava va yi tshembaka, kambe lavo biha va ta nyamalala emunyameni, hikuva munhu a nga ka a nga khani hi matimba ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta rindza milenge ya vakwetsimi va yena, lavo homboloka va ta miyela emunyameni; hikuva hi nkani a nga kona loyi a nga ta hlula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Wa hlayisa mikondzo ya lava n'wi rhandzaka, Kambe lavo biha va miyela emunyameni; Hikuva munhu a nga ka a nga kurisiwi hi matimba.