1 Samuel 20:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndza tiyisa hi ku hlambanya emahlweni ka HOSI Xikwembu ndzi ri: Loko tatana a tiyimisele ku ku endla swo biha, ndzi ta ku tivisa hakunene, ndzi ku rhumela ekule, u famba u hlayisekile. HOSI Xikwembu a xi ve na wena tani hilaha xi veke na tata wa mina hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u endlele Yonathani leswi, a engetela swo tala; kambe loko tatana a lava ku ku endla swo biha, ndzi ta ku tivisa ndzi ku tshika u famba, leswaku u famba hi ku rhula; Yehovha u ta va na wena hilaha a a ri na tatana hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a endle hi matimba eka Yonatani, ni ku n'wi engetelela! Kambe loko tatana a rhandza ku ku endla leswo biha, ndzi ta ku tivisa, ndzi ku balekisa, u tifambela hi ku tsaka; ntsena Yehovha a ve na wena, kukotisa loko ingi a ri na tatana!