1 Samuel 20:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho u ta yima ku fikela mundlwana, kutani u ta hatla u rhelela u ya kule, u ya tumbela endhawini leyi u tshameke u tumbela eka yona, siku leri timhaka a ti bihile, kutani u tshama endzhaku ka nhulu liya ya maribye.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u tshame masiku manharhu, hatlisa u ya endhawini leyi a wu tumbele eka yona loko mhaka leyi yi ri karhi yi ya emahlweni, u tshama ekusuhi ni ribye ra mbhongolo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta tshama masiku manharhu, kutani u ta ngirimela hi ku hatlisa, u ta ta endhawini leyi u tumbeleke eka yona siku ra mhaka; u tshama ekusuhi ni ribye ra Ezele.