1 Samuel 20:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko n'wana Yese a ha tama a hanya la misaveni, wena u nga ka u nga tshamiseki, na wona mfumo wa wena wu nga ka wu nga tiyi. Sweswi ke, hatlisa u rhumela vanhu va ya n'wi khoma, va vuya na yena kwala, hikuva ú faneriwe hi ku fa!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva masiku hinkwawo lawa n’wana wa Yese a hanyaka ha wona emisaveni, wena ni mfumo wa wena a mi nge tiyiseki. Sweswi, rhumeleni mi n’wi tisa eka mina, hikuva hakunene u ta fa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hi mikarhi hinkwayo leyi n'wana Yese a nga ta hanya la emisaveni, u nga ka u nga tiyisiwi, hambi u ri wena, hambi byi ri vuhosi bya wena. Sweswi, rhuma vanhu va ya n'wi khoma va n'wi tisa eka mina, hikuva u fanekele hi rifu.”