1 Samuel 20:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko a suka eku dyeni a hlundzukile swinene. Hi siku ra vumbirhi leri tlhandlamaka ra ku tshama ka n'weti, Yonatani a nga dyanga nchumu; a a vavisekela Davhida ngopfu, leswi Sawulo a n'wi rhuketeleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yonathani a yima etafuleni a hlundzukile swinene, kutani hi siku ra vumbirhi ra n’hweti a nga dyi swakudya, hikuva a a ri ni gome hikwalaho ka Davhida, hikuva tata wakwe u n’wi khomise tingana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yonatani a huma etafuleni hi ku kariha ngopfu, a nga dyanga swakudya siku ra vumbirhi ra n'weti le yintshwa, hi ku va a twa ku vaviseka hikwalaho ka Davhida, hi ku va tata wa yena a n'wi sandzile ngopfu.