1 Samuel 20:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A lerisa mufana a ku: “Tsutsuma u ya lava miseve leyi ndzi nga ta yi hoxa.” Kutani loko mufana a ri karhi a tsutsuma, Yonatani a hoxa nseve wu ya wela emahlweni ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka n’wana wakwe: Tsutsuma, u lava miseve leyi ndzi nga ta yi duvula. Loko mufana loyi a tsutsuma, u duvule nseve etlhelo ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka wandzisanyana: “Tsutsuma, u ya lava miseve leyi ndzi nga ta yi copa.” Wandzisanyana a tsutsuma, kutani a hoxa nseve wu n'wi tlula;