1 Samuel 20:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yonatani a engeta a huwelela mufana, a ku ka yena: “Hatlisa, vuya hi ku tsutsuma, u nga yimi!” Hiloko mufana a rhola nseve, a vuya na wona eka n'wini wa yena Yonatani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yonathani a huwelela mufana a ku: Hatlisa, hatlisa, u nga hlweli. N’wana wa Yonathani a hlengeleta miseve kutani a ta eka n’wini wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yonatani a huwelela eka wandzisanyana, a ku: “Angwetla, u nga yimi!” Kutani wandzisanyana wa Yonatani a rhola nseve a vuya eka hosi ya yena.