1 Samuel 20:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mufana a fambile, Davhida a huma endzhaku ka nhulu ya maribye, a nkhinsama, a korhama kanharhu mombo wu ko wu khumba hansi, kutani a vukarhana na Yonatani, va rila hi vumbirhi bya vona, Davhida a kondza a nga ha tikoti hi ku rila.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mufana loyi a famba, Davhida a yima endhawini yin’wana leyi nga edzongeni, a wa hi xikandza a nkhinsama kanharhu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko wandzisanyana a sukile, Davhida a yima a languta edzongeni, a tiwisa ehansi emombyeni, a khinsama kanharhu. Kutani va ntswontswana va rila swin'we; Davhida a rila ngopfu ku tlurisa.