1 Samuel 20:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yonatani a ku ka Davhida: “Famba hi ku rhula; mina na wena hi tibohile hi ku hlambanya emahlweni ka HOSI Xikwembu, hi ku: ‘HOSI Xikwembu a xi hi hlanganise, xi hlanganisa ni vatukulu va hina hilaha ku nga heriki!’ ” Kavaloko Davhida a suka a famba, Yonatani yena a tlhelela ekaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yonathani a ku eka Davhida: “Famba hi ku rhula, hikuva hi hlambanyile hi vito ra Yehovha, hi te: Yehovha u ta va exikarhi ka mina na wena hilaha ku nga heriki, ni le xikarhi ka vana va mina ni vana va wena. Yonathani a suka a famba, kutani Yonathani a nghena emutini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yonatani a ku eka Davhida: “Famba hi ku tsaka leswi hi nga hlambanyelana hi vito ra Yehovha, hi te: ‘Yehovha a a ve exikarhi ka mina na wena, ni le xikarhi ka vana va mina ni vana va wena hi masiku!’ ”