1 Samuel 20:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kwalaho Davhida a hlamula a ku: “Vona, mundzuku i siku ra ku tshama ka n'weti, hikokwalaho ndzi ta boheka ku ya dya na hosi. Ndzi tshike ndzi famba, ndzi ya tumbela emasin'wini ku fikela [mundlwana] nimadyambu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a ku eka Yonathani: “Waswivo, mundzuku i n’weti lowuntshwa; kambe ndzi pfumelele ndzi famba ndzi ya tumbela enhoveni, ku fikela nimadyambu ya siku ra vunharhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a ku eka Yonatani: “N'weti yi ta vonaka mundzuku, ndzi ta fanela ku tshamisa eku dyeni ni hosi; ndzi tshike ndzi famba, ndzi ya tumbela emasin'wini ku fika siku ra vunharhu nimadyambu.