1 Samuel 20:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a hlamula a ku: ‘Hiswona, swi lulamile!’ ndzi ta va ndzi hlayisekile mina nandza wa wena. Kambe loko a kariha ngopfu, tiva leswaku leswo biha leswi a swi anakanyaka, swi tiyile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ku: I swinene; Nandza wa wena u ta va ni ku rhula, kambe loko a hlundzuka ngopfu, tiva leswaku u kunguhate leswo biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a ku: ‘Hi swona!’ Ku ni ku rhula eka nandza wa wena; kambe loko a kariha ngopfu, tiva leswaku ku biha loku, ku kaneriwile hi yena.