1 Samuel 20:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, tikombe u ri la tshembekaka eka mina nandza wa wena; xinakulobye lexi u nga xi endla na mina nandza wa wena, u xi endlile emahlweni ka HOSI Xikwembu. Kambe loko ndzi ri ni nandzu, u nga kali u ndzi yisa eka tata wa wena, ndzi dlaye hi wexe!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, twela nandza wa wena tintswalo; hikuva u tisile nandza wa wena eka ntwanano wa Yehovha na wena; hikuva u nga ndzi yisa njhani eka tata wa wena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wa nga kombisa nandza wa wena tintswalo ta wena leswi u endleke vunakulobye hi vito ra Yehovha ni nandza wa wena. Ni loko ku ni nandzu wun'wana eka mina, ndzi dlaye u ri wena, u ta ndzi yisela yini eka tata wa wena?”