1 Samuel 20:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yonatani a hlamula a ku: “Sweswo swi nga ka swi nga endleki! Xana loko ndzi tiva leswaku tatana ú tiyimisele ku ku endla swo biha, ndzi nga tsandzeka ha yini ku ku byela ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yonathani a ku: A swi ve ekule na wena, hikuva loko a ndzi lo tiva vubihi lebyi tatana a a kunguhate ku ku wela eka byona, xana a ndzi nga ta ku byela?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yonatani a ku eka yena: “U nga vurisi sweswo! Kasi loko ndzi nga tiva kunene leswaku tatana u kanerile ku ku lovisa, ndzi nga ka ndzi nga ku tivisi xana?”