1 Samuel 21:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a ya fika eka muprista Ahimeleke, emutini wa Nobo. Ahimeleke a hlanganisa Davhida a ri karhi a rhurhumela, kutani a n'wi vutisa a ku: “Swi lo yini u ngo ta u ri wexe, u nga ri na munhu ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a ta eka muprista Ahimeleke, Nobo, kutani Ahimeleke a chava emahlweni ka Davhida, a ku eka yena: “U vula yini, u ri wexe naswona a wu na munhu?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a ya eNobo eka Ahimeleke, muprista. Ahimeleke a ya hlangana na Davhida hi ku rhurhumela, a ku eka yena: “Xana u ri swaku ha yini, a ku na munhu na wena ha yini-ke?”