1 Samuel 21:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Malandza ya Akixi ma ku ka yena: “Xana loyi a hi Davhida hosi ya tiko ra Israele, yena loyi a va n'wi khanela, va ri karhi va yimbelela swin'we, va ku: “ ‘Sawulo ú dlele magidi ya vanhu, Davhida ú dlele va magidi-gidi!’ xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malandza ya Akixi ma ku eka yena: “Xana a hi Davhida, hosi ya misava? Ndzi vula leswaku, xana a va yimbelelanga tinsimu hi yena, va ku: Sawulo u dlaye magidi ya yena, Davhida u dlaye magidi ya yena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani malandza ya Akixi ma ku eka yena: “Loyi a hi Davhida hosi ya tiko xana? A hi yena loyi va n'wi yimbeleleke tinsin'wini, va ku: “ ‘Sawulo u dlele khume ra madzana! Kambe Davhida u dlele dzana ra madzana!’ ”