1 Samuel 21:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho Davhida a tihundzula mahanyelo loko a ri emahlweni ka vona; na loko va n'wi khomile, a tiendla wonge ú ni rihuhe. A halahala timbanti ta le nyangweni, a tshika ni marha ma xiririka hi le malebvini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A cinca mahanyelo yakwe emahlweni ka vona, a tiendla xiphukuphuku emavokweni ya vona, a khwaxa tinyangwa ta nyangwa, a tshika marha ma wela malebvu yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a endla swange a hlanya emahlweni ka vona, a tsala marimba ya tinyangwa, a tshika rihlakahla ri xiririka emalebvini ya yena.